Category: компьютеры

Category was added automatically. Read all entries about "компьютеры".

(no subject)

 Как отучить кошку садиться жопой на клавиатуру именно в тот момент, когда увлеченно работаешь?

Переботинок твою систему...

Прочитала тут у одной знакомой пост о том, как нехорошо в русском интернет-пространстве, на русскоязычных сайтах писать по-английски.  Задумалась... Для тех, кто сел за компьютеры в начале 90-х, вопроса не было. Как не было русскоязычного пространства как такового. Рунет не существовал как явление. Даже адреса были с "su" на конце... Я, учившая в школе французский, была вынуждена запоминать "компьютерный английский". О русификации даже речи не шло. Иногда всплывают воспоминания... как-то, то ли в 91-м, то ли в 92-м мы с братом, уже тогда - программистом и системным администратором, поспорили о том, как перевести простейшую фразу: "Рэбутс во систем". Сейчас уже не помню, как оно пишется латиницей... Но, загнав ее в автоматический переводчик, мы получили парадоксальный вариант: "Переботинок вашу систему". 

Помню, как я тупила, впервые увидев русифицированный фотошоп... Ну - откуда бы я догадалась, что "резкость" обозначает "обшарпэн"...

Но что-то произошло в этом мире. И вот уже слово "перезагрузка" учат американцы...

А на конкурсе СИ один хороший мужик, не задумываясь, ставит колы тем авторам рассказов, у кого псевдонимы - латиницей... 

Может быть, что-то действительно меняется?